2017年12月英语六级翻译练习:有意义的生活 更新日期:2017-08-16 爱语吧编辑:爱语吧

这次翻译的主题是“有意义的生活”,下面请大家随小编一起来进行翻译练习,提升自己的翻译技巧和熟练程度!

 

有意义的生活


  Among all the highlighted topics, there is “how to live a meaning life?” Everyone has his or her own opinion. As the saying has it, “the greatest use of life is to spend it for something that will outlast it.” I cannot agree any more.
  在所有突出的主题,有“如何生活的意义生活?“每个人都有他或她自己的意见。正如一句老话所说,“生命的最大用处是将它用于一些会拖垮它。“我不能同意更多。
  If our life is just to pursue something for ourselves, we will surely feel fruitless and meaningless when we grow old. From Steve Jobs’s bibliography, we can get that the people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do. Steve Jobs has brought a great many changes to our world. His life, although short, definitely outlast. That’s a life worth living.
  如果我们的生活只是为了追求自己的东西,当我们老了的时候,我们一定会觉得毫无结果和毫无意义的。从史提夫工作的参考书目,我们可以得到的人谁是疯狂到认为他们可以改变世界是谁做的。史提夫的工作给我们的世界带来了许多变化。他的生活,虽然短,肯定比。这是一个值得生活的生活。
  Therefore, if there is a way to make my life meaningful, it should be to find something I’m interested in and also helpful to others or the whole society. Only in this way can I keep my passion throughout my life until I finally fulfil my life.
  因此,如果有办法使我的生活有意义,它应该是找到我感兴趣的东西,也有助于其他人或整个社会。只有这样,我才能始终保持我的激情,直到我终于完成我的生活。

 

评论

关注我们

返回顶部